每日彙整: 2014-06-05

樹莓派、樹莓派之問答

Noobs 辨義

網際網路 Internet 興起以來，各類『中英新語詞』紛紛出籠，這些新造詞雅俗難辨有時意義晦澀，常常一個字的說法褒貶不一。也許要了解一個字的意思，最好先參考『專業字典』，當然能知道它的語源、出處更好，以免造成不必要的誤解。之所以如此開場是因為 noobs 一字的網路上的中文翻譯及用法常常有著貶意── 比如︰菜鳥、小白、嫩咖…，當然也有一些譯為新手的。既然樹莓派基金會特別用了這個字來描述建議初學者下載的檔案名稱，就讓我們先看看『劍橋先進學習者字典』上 noob 的定義︰

someone who has just started doing something, especially playing a computer game or using a type of software, and so does not know much about it.

同時對照關聯字 newbie 的定義︰

someone who has just started doing an activity, a job, etc.: The guide helps newbies understand the internet.

以及初學者、新手、生手  beginner 的定義︰

a person who is starting to do something or learn something for the first time: This judo class is for beginners only.

由此看來，newbie 是指某種活動、工作的初學者；而 noob 則是指玩遊戲、使用軟體的 newbie。如果再參考『Collins 英文字典』︰

newbie: (slang) a newcomer, esp in computing or on the internet.
C20: origin unknown; possibly from new boy.
noob: (slang) another word for newbie Also written: n00b.

歸結的說，newbie 特指計算運算、網際網路上的初學者，也許看情況可以譯為『…新手』，noob 或可譯為『軟體新手』。

『辨』與『辯』兩字音同卻字用不同。『辨』意指了別異同、真假，類似觀察、檢驗；而『辯』字議是論非、講說對錯。雖然有人說︰真理越辯越明，但古之『小兒論日遠近』上有︰

一說日出時離地較近，因為它比較大。

一說日午時離地較近，因為它比較熱。

所以當辯論不清時，最好本著科學精神──觀察、事實、假說、理論、實驗──去判斷。

樹莓派、樹莓派之疑難

開機沒畫面？Noobs 安裝

如果你閱讀過 驚鴻一瞥；啟動過程與燈號 一文，你應該能了解 SD 卡對開機的重要性。要成功的把比方說 2014-05-06 的最新發行版NOOBS_v1_3_7.zip 拷貝到 SD 卡，你需要知道『如何準備樹莓派用的 SD 卡？』。雖然 軟體新手 的目的就是為了減少困難工具軟體的使用，但由於不同廠商出產的 SD 卡，容量、速度、檔案系統的規劃不同，所以對 SD 卡的基本了解依然不可缺少。這意思是說︰假如你有一片 SD 卡，容量真的 夠大──有8G以上，速度夠快等級 Class 6 以上，又適當規劃成 fat 類型的檔案系統的空白卡，而且你知道怎麼從 zip 壓縮檔把整個目錄資料拷貝到 SD 卡的根目錄，那把它拷貝進去就完成了開機片了，開機後再使用 Noobs 提供的安裝軟體去安裝你想要的發行系統就可以了。此外 Nobbs 提供開機系統的管裡辦法，能讓你再次選擇安裝其他發行系統。換句話說，假使你的 SD 卡，速度相容於樹莓派硬體而且容量大於 Noobs 建議數值，你只有適當規劃成相容於樹莓派啟動過程的 fat 類型的檔案系統這一關了。即使你很幸運，也許還是了解一下『如何準備樹莓派用的 SD 卡』的好。

適當的模型通常是了解複雜的東西很好的概念工具，對硬碟、SD 卡等等儲存裝置來說，方格紙是一個合宜的選擇。

notebook-paper

你可以把 SD 卡看成依序排列的方格，每一個方格有一個編號代表這個方格。在硬碟的術語上，一個方格是最小儲存單位，稱作磁區 sector。在 SD 卡上一個磁區大小通常為 512 位元組。出於作業系統管理上的方便，以及多個作業系統的共用性考慮，將硬碟分割成若干區塊，每個區塊都可以看成一個可以單獨使用的邏輯磁碟機，稱作分割區塊 partition 。

這些分割區塊為作業系統所使用，規劃成不同的檔案系統，用來管理檔案及目錄。比方說目前 Raspbian 用 ext4 檔案系統，而微軟的  Windows 常用 ntfs 檔案系統，所謂的 fat 檔案系統從 DOS 年代就有，最早用於軟碟機 floppy，這正是樹莓派啟動過程必不可少的分割區塊。那怎麼知道有幾個分割區呢？硬碟一開頭的磁區有一個分割區總表 partition table 說明這個硬碟的邏輯規劃。至此你大概可以猜想到為什麼 Noobs 安裝程式的存在了？

如前所述，使用 Noobs 安裝程式，你只需要知道如何把整個 SD 卡 format 格式化成 fat 檔案系統就可以了。如果你使用 Linux 系統或許你早就知道怎麼做了，假如你是新手，那請你依使用的發行版安裝 gparted 這個應用軟體；如果你使用微軟 Windows、MAC OS … 請到 SD 卡組織下載對應的格式化軟體。假如你使用電腦 HDMI 顯示器，也按照這裡說明的步驟來作了，結果開機沒畫面，那你可能碰到 SD 卡相容性的問題，請參考這裡；如果你使用的是電視上的 HDMI 或 HDMI 轉 VGA 一類的轉換器接上顯示器，請參考這裡。

事實上樹莓派早先並沒有 Noobs 安裝程式，而是提供硬碟的映像檔image，比如最新的 Raspbian 的 映像檔是 2014-01-07-wheezy-raspbian.zip，直接安裝後會有兩個分割區塊；而下面是在 Raspbian 終端機上用分割區劃分工具程式 fdisk 指令來看用 Noobs 安裝 Raspbian 系統後的 8G SD 卡，共有五個分割區塊︰

sudo fdisk /dev/mmcblk0

進入後按 p 鍵，列出分割區總表，按 q 鍵離開。顯示如下︰

Command (m for help): p

Disk /dev/mmcblk0: 8068 MB, 8068792320 bytes
4 heads, 16 sectors/track, 246240 cylinders, total 15759360 sectors
Units = sectors of 1 * 512 = 512 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes
Disk identifier: 0x0000ae11
Device BootStartEndBlocksIdSystem
/dev/mmcblk0p1204829101561454054+eW95 FAT16 (LBA)
/dev/mmcblk0p2291635215693823638873685Linux extended
/dev/mmcblk0p315693824157593593276883Linux
/dev/mmcblk0p52924544304742361440cW95 FAT32 (LBA)
/dev/mmcblk0p6305561615693823631910483Linux

經由前面的說明，可以知道在 Raspbian 系統上整個 SD 卡的裝置名稱是 /dev/mmcblk0，五個分割區塊名稱分別是 /dev/mmcblk0p1，/dev/mmcblk0p2 … /dev/mmcblk0p6 ，其中 /dev/mmcblk0p1 就是放置啟動程式的分割區塊。也就是說映像檔是整個 SD 卡的內容，它包括分割區總表以及各個分割區塊，所以不能用一般的檔案拷貝方法來處理。如果說你想要複製整個 SD 卡，在 Linux 上你可以用 dd 工具程式，在 Windows 上的話，請試試這個軟體。