《平安夜》（德語：Stille Nacht, heilige Nacht）是一首十分流行的傳統聖誕頌歌，原始的歌詞由Josef Mohr使用德文寫成，作曲則是由奧地利一所小學的校長Franz Gruber完成。現代傳唱的版本的樂曲與Gruber原始版本有些微的不同（特別是在最後部分的變化）。

此歌已知被翻譯成世界上超過44多種語言，依然是最流行的聖誕歌曲 。沒有音樂伴奏人們也會經常吟唱，在路德教會它有特殊的重要意義 。 2011 年，這首歌被聯合國教科文組織宣告為非物質文化遺產 。

Gruber 這首歌的手稿

 

中國傳教士劉廷芳的中文譯文

平安夜，聖善夜！

萬暗中，光華射，

照著聖母，照著聖嬰，

多少慈祥，多少天真，

靜享天賜安眠，靜享天賜安眠。

平安夜，聖善夜！?

牧羊人，在曠野，

忽然看見了天上光華，

聽見天軍唱哈利路亞，

救主今夜降生，救主今夜降生！

平安夜，聖善夜！

神子愛，光皎潔，

救贖宏恩的黎明來到，

聖容發出來榮光普照，

耶穌我主降生，耶穌我主降生！